a load of перевод

• n infml
  The idea of a classless society is a load of old rubbish — Все эти разговоры о бесклассовом обществе настоящий бред
  In my opinion this argument is a load of dingo's kidneys — По моему мнению это просто мура, а не довод
  I do think what you tell us there is a load of old nonsense — Я действительно думаю, что вы несете ахинею

• load:    1) груз Ex: load carrier _авт. грузовой транспортер Ex: load capacity _тех. грузоподъемность2) ноша, тяжесть Ex: to bear a load on one's back нести тяжесть на спине Ex: to take a load off one's feet
• load-on:    ,ləudˈɔn сущ.; разг. выпивка to get a load-on — нализаться, напиться
• no-load:    1) _тех. холостой ход, нулевая нагрузка2) _эк. товар, продаваемый без наценки
• on-load:    с нагрузкой
• with a load on:    adj AmE sl He'd come in with a small load on, but he was never really high — Он обычно приходил под мухой, но никогда не пьяный
• load load:    резистивная нагрузка
• load/off-load sequence:    цикл загрузки - разгрузки
• a load of shit:    n BrE vulg sl It's all a load of shit — Это, блин, настоящая мура
• acoustic load:    акустическая нагрузка
• acting load:    действующая нагрузка
• active load:    активная нагрузка
• actual load:    1. фактическая нагрузка2. полезная нагрузка
• additional load:    дополнительная нагрузка
• admissible load:    = allowable loadдопустимая нагрузка
• aerodynamic load:    аэродинамическая нагрузка

• He'd taken a load of speed and taught himself.
  Он принял кучу спидов и научил себя.
• Concrete and absorb per piece a load of 3700 kN.
  выдерживают нагрузку в 3700 kN каждая.
• A load of 1,470 daN shall be applied sumultaneously to each strap.
  К каждой лямке одновременно прилагается усилие в 1 470 даН.
• A load of 1,470 daN shall be applied simultaneously to each strap.
  К каждой лямке одновременно прилагается усилие в 1 470 даН.
• He had reportedly been ordered to carry a load of food and ammunition.
  Ему было приказано носить груз продовольствия и боеприпасов.
• He may be carrying a load of equipment that slows him down significantly.
  Он может нести груз снаряжения, которое сильно его замедляет.
• You are ordered to take a load of old damaged automobile batteries.
  Вы получаете указание принять партию пустых, но неочищенных старых поврежденных автомобильных аккумуляторных батарей.
• He dumps a load of sunflower seeds into his mouth and begins to chew them.
  Он забрасывает в рот пригоршню семечек подсолнечника и начинает жевать.
• A load of 10 tonnes thus contains a maximum of 300 kg of lithium cells.
  Следовательно, партия груза в 10 т содержит максимум 300 кг литиевых батарей, т.е.
• He had big teeth and green eyes and smelled like a load of panther-shit.
  У него большие зубы и зеленые глаза, и пахнет от него как от кучи дерьма.